Node BLue - en to fr translation catalogue (519 entries)

en: Independant
fr: Indépendantes

en: Combined, Bitepoint set by potentiometer
fr: Combiné, Bitepoint réglé par potentiomètre

en: Combined, Bitepoint set by Simhub
fr: Combiné, Bitepoint réglé par Simhub

en: Combined, Bitepoint set by potentiometer and Simhub
fr: Combiné, Bitepoint réglé par potentiomètre et Simhub

en: Session lost, please log in
fr: Session perdue, veuillez vous reconnecter

en: Serial number %s not found
fr: Le numéro de série %s n'a pas été trouvé

en: Uploading blink firmware
fr: Téléversement du firmware blink

en: Compiling as admin
fr: Compilation en tant qu'admin

en: Some packages are missing for board %s
fr: Certains packages sont manquants pour la carte %s

en: Cleaning success
fr: Nettoyage terminé

en: Sorry, the site is under maintenance, compile and upload is not available. Please be patient, we are working hard to get it back online as soon as possible. Thank you for your understanding.
fr: Désolé, le site est en cours de maintenance, la compilation et le téléchargement ne sont pas disponibles. S’il vous plaît soyez patient, nous travaillons dur pour le remettre en ligne dès que possible. Merci de votre compréhension.

en: Updating Bootloader
fr: Mise à jour du Bootloader

en: Could not find Bootloader File
fr: Fichier Bootloader non trouvé

en: Settings
fr: Préférences

en: New Project
fr: Nouveau Projet

en: Open File
fr: Ouvrir Fichier

en: Projects
fr: Projets

en: Examples
fr: Exemples

en: Delete Project
fr: Supprimer Projet

en: Save Project
fr: Enregistrer Projet

en: Save Project As
fr: Enregistrer sous

en: Deploy Firmware
fr: Déployer Firmware

en: Boards
fr: Cartes

en: Sidebar
fr: Barre Latérale

en: Bottom bar
fr: Barre en bas

en: Node Status
fr: Etats des modules

en: Import from...
fr: Importer depuis...

en: Clipboard...
fr: Tampon...

en: File...
fr: Fichier...

en: Export to...
fr: Exporter vers...

en: Export All...
fr: Exporter tout…

en: Wiring
fr: Câblage

en: Game Controllers
fr: Contrôleurs de jeu

en: Controllers Stats
fr: Statuts des modules

en: Configuration nodes...
fr: Configuration modules…

en: Workspaces
fr: Onglets

en: Add
fr: Ajouter

en: Rename
fr: Renommer

en: Delete
fr: Supprimer

en: General
fr: Général

en: Help
fr: Aide

en: Keyboard Shortcuts
fr: Raccourcis Clavier

en: Help...
fr: Aide...

en: Build
fr: Compiler

en: Build Project
fr: Compiler Projet

en: Rebuild Project
fr: Recompiler Projet

en: Clean Project
fr: Nettoyer Projet

en: Upload Project
fr: Téléverser Projet

en: Erase Storage
fr: Effacer Stockage

en: Disconnected
fr: Déconnecté

en: Drop the flow here
fr: Glisser le flux ici

en: Some of the nodes are not properly configured. Are you sure you want to deploy?
fr: Certain modules ne sont pas configurés correctement. Êtes vous sûr de vouloir déployer ?

en: The workspace contains some unknown node types:
fr: Le projet contient de modules de type inconnus:

en: Are you sure you want to deploy?
fr: Êtes vous sûr de vouloir déployer ?

en: Select all nodes
fr: Sélectionner tout

en: Toggle sidebar
fr: Basculer Barre en bas

en: Select all connected nodes
fr: Sélectionner tous les modules connectés

en: remove node from selection
fr: enlever module de la sélection

en: Delete selected nodes or link
fr: Supprimer les modules ou liens sélectionnés

en: Cut selected nodes
fr: Couper les modules sélectionnés

en: Copy selected nodes
fr: Copier les modules sélectionnés

en: Paste nodes
fr: Coller

en: Import nodes
fr: Importer

en: Export selected nodes
fr: Exporter les modules sélectionnés

en: Zoom in
fr: Zoomer

en: Zoom out
fr: Dézoomer

en: Align Right
fr: Aligner à droite

en: Align Left
fr: Aligner à gauche

en: Align Up
fr: Aligner vers le haut

en: Align Down
fr: Aligner vers le bas

en: Vertical Auto Space
fr: Espacement vertical automatique

en: Auto Connect
fr: Auto Connection

en: Close
fr: Fermer

en: Name
fr: Nom

en: Language
fr: Langage

en: Clear Storage
fr: Effacer Stockage

en:  (upload twice when checked, automaticaly removed)
fr:  (téléverser 2 fois de suite, automatiquement enlevé)

en: Grid
fr: Grille

en: USB Buffers
fr: Buffers USB

en: Compile Verbose
fr: Infos compilation

en: Nodes Status
fr: Statuts des modules

en: Read Only
fr: Lecture seule

en: Board
fr: Carte

en: Current version
fr: Version actuelle

en: New version
fr: Nouvelle Version

en: Upload
fr: Téléverser

en: Compiling
fr: Compilation

en: Uploading
fr: Téléversement

en: Recording
fr: Enregistrement

en: Cleaning
fr: Nettoyage

en: Uploading
fr: Téléversement

en: Connected
fr: Connecté

en: Compiling
fr: Compilation

en: Compile successful
fr: Succès compilation

en: Compile error
fr: Erreur de compilation

en: Upload successful
fr: Succès Téléversement

en: Upload error
fr: Erreur de téléversement

en: Received users
fr: Utilisateurs reçus

en: Read only
fr: Lecture seule

en: Could not connect to board server, make sure the lastest version is installed and running. You can find the board server install here : http://www.aiwave.fr/downloads/bs_updates
fr: Impossible de se connecter au logiciel Board Server, vérifiez que la dernière version est installée et lancée. Vous trouverez le logiciel Board Server ici : http://www.aiwave.fr/downloads/bs_updates

en: Boards server Version mismatch, required version :
fr: Mauvaise version du logiciel "Board Server", version requise :

en: , local version :
fr: , version locale :

en: You must update Board server to continue, left click on the server icon in the taskbar to show the server window and click "Check Now"
fr: Vous devez mettre à jour le logiciel "Board Server" pour continuer. Cliquer avec le bouton gauche sur l'icône du serveur dans la barre de tâche pour faire apparaître sa fenêtre et cliquez sur "Vérifiez maintenant"

en: Connected to local server, version
fr: Connecté au serveur local, version

en: Could not connect to remote server, please verify your internet connection
fr: Impossible de se connecter au serveur distant, veuillez vérifier votre connexion Internet

en: Remote server Version mismatch, required version :
fr: Mauvaise version du serveur distant, version requise :

en: , Local version :
fr: , version locale :

en: You must clear your browser cache to update the tool, hit CTRL-F5 key please
fr: Vous devez vider le cache de votre navigateur pour mettre à jour l’outil, appuyez sur la touche CTRL-F5 s’il vous plaît

en: Connected to Remote server, version
fr: Connecté au serveur distant, version

en: Packages for board
fr: Packages pour la carte

en: serial number
fr: numéro de Série

en: No COM port or serial number found
fr: Aucun port COM ou numéro de série %s trouvé

en: Operation failed
fr: L'opération a échoué

en: Compilation failed
fr: La compilation a échoué

en: Selected Board has changed, are you sure ?
fr: La carte sélectionnée a changé, êtes-vous sûr ?

en: Selected Board on this com port is not the same type as the selected board type, are you sure ?
fr: La carte sélectionnée sur ce port com n’est pas du même type que le type de carte sélectionnée, êtes-vous sûr ?

en: Error
fr: Erreur

en: No board selected
fr: Pas de carte sélectionnée

en: No response from server
fr: Aucune réponse du serveur

en: Pin
fr: Broche

en: Pull
fr: Polarisation

en: Invert
fr: Inverser

en: Interrupt Mode
fr: Mode Int.

en: Debounce
fr: Anti Rebond

en: Pin 1
fr: Broche 1

en: Pin 2
fr: Broche 2

en: Nb Outputs
fr: Nb Sorties

en: ADC Ref
fr: Ref ADC

en: Resolution
fr: Résolution

en: Thres.
fr: Seuil

en: Unit
fr: Unité

en: Hysteresis
fr: Hystérésis

en: State
fr: État

en: rows
fr: lignes

en: Nb Rows
fr: Nb Lignes

en: Nb Columns
fr: Nb Colonnes

en: Scan Level
fr: Niveau Scan

en: Nb Buttons
fr: Nb Boutons

en: Outputs
fr: Sorties

en: Average
fr: Moyenne

en: Module Version
fr: Version

en: Nb Gears
fr: Nb Rapports

en: X Thres.
fr: Seuil X

en: Y Thres.
fr: Seuil Y

en: Model
fr: Modèle

en: H Thres. L
fr: Seuil H G

en: H Thres. R
fr: Seuil H D

en: V Thres.
fr: Seuil Vert.

en: Seq. Thres.
fr: Seuil Séq.

en: X Pin
fr: Broche X

en: Y Pin
fr: Broche Y

en: Data
fr: Données

en: Clk G25
fr: Hor. G25

en: Clk G27
fr: Hor. G27

en: CS Pin
fr: Broche CS

en: Led Pin
fr: Broche Led

en: Clock
fr: Horloge

en: Bit Order
fr: Ordre Bit

en: Data Mode
fr: Mode Donnée

en: Device type
fr: Type Périph.

en: In Min
fr: Min Ent.

en: In Max
fr: Max Ent.

en: A Pin
fr: Broche A

en: B Pin
fr: Broche B

en: Index Pin
fr: Broche Index

en: Start Val
fr: Val. Init

en: Step Mode
fr: Mode Step

en: Puse dur.
fr: Dur. Impuls.

en: Input div.
fr: Div. Entrée

en: Pulse
fr: Impulsion

en: Pulse dur.
fr: Dur. Pulse

en: Button Pin
fr: Bouton

en: Button Pull
fr: Pol. Bouton

en: Num Res
fr: Nb Rés.

en: Pos. Offset
fr: Offset Pos.

en: Frequency
fr: Fréquence

en: Pin 3
fr: Broche 3

en: Inputs
fr: Entrées

en: Pin 4
fr: Broche 4

en: Speed
fr: Vitesse

en: Output
fr: Sortie

en: Value
fr: Valeur

en: Nb Inputs
fr: Nb Entrées

en: Split Size
fr: Taille Sep.

en: Size
fr: Taille

en: Out Min
fr: Min Sort.

en: Out Max
fr: Max Sort.

en: Input
fr: Entrée

en: Internal
fr: Interne

en: Miso Pin
fr: Broche Miso

en: Mosi Pin
fr: Broche Mosi

en: Sck Pin
fr: Broche Sck

en: CE Pin
fr: Broche CE

en: Channel
fr: Canal

en: Acknowledge
fr: Acquit.

en: Auto Send
fr: Envoi Auto

en: Data rate
fr: Débit

en: Tx Power
fr: Puiss. Tx

en: Nb buffers
fr: Nb Buffers

en: Addr Width
fr: Taille Addr

en: Protocol
fr: Protocole

en: CRC Mode
fr: Mode CRC

en: P0 Reliable
fr: P0 Fiable

en: P1 Reliable
fr: P1 Fiable

en: P2 Reliable
fr: P2 Fiable

en: P3 Reliable
fr: P3 Fiable

en: P4 Reliable
fr: P4 Fiable

en: P5 Reliable
fr: P5 Fiable

en: P6 Reliable
fr: P6 Fiable

en: P7 Reliable
fr: P7 Fiable

en: Debug
fr: Débogage

en: Debug Period
fr: Période Deb.

en: Debug Init
fr: Init

en: Debug Status
fr: Etats

en: Debug BW
fr: BP

en: Debug Send
fr: Envoi

en: Debug Rx Packet
fr: Paquets Rx

en: Debug Tx Packet
fr: Paquets Tx

en: Debug Overrun
fr: Dépassements

en: Debug Lost Packets
fr: Paquets Perdus

en: Debug Scan
fr: Scan

en: IP Addr
fr: Adr. IP

en: MacAddr
fr: Adr. Mac

en: Subnet
fr: Sous Réseau

en: Gateway
fr: Passerelle

en: Listen Port
fr: Port d’écoute

en: Dest IP
fr: IP Dest.

en: Dest Port
fr: Port Dest.

en: Listen IP
fr: IP écoutée

en: Listen Topic
fr: Topic écouté

en: Buffer Size
fr: Taille Tampon

en: Send Topic
fr: Topic d'envoi

en: TxEn pin
fr: Broche TxEn

en: Rx Pin
fr: Broche Rx

en: Tx Pin
fr: Broche Tx

en: Inverse Logic
fr: Logique Inv.

en: Precision
fr: Précision

en: Clear
fr: Nettoyer

en: Max Len
fr: Long. Max

en: Label
fr: Libellé

en: Nb Entries
fr: Nb Entrées

en: Text 1
fr: Texte 1

en: Text 2
fr: Texte 2

en: Text 3
fr: Texte 3

en: Text 4
fr: Texte 4

en: Text 5
fr: Texte 5

en: Text 6
fr: Texte 6

en: Text 7
fr: Texte 7

en: Text 8
fr: Texte 8

en: Text 9
fr: Texte 9

en: Text 10
fr: Texte 10

en: Text 11
fr: Texte 11

en: Text 12
fr: Texte 12

en: Text 13
fr: Texte 13

en: Text 14
fr: Texte 14

en: Text 15
fr: Texte 15

en: Text 16
fr: Texte 16

en: Detects
fr: Détecte

en: Period
fr: Période

en: PeriodUnit
fr: Unité

en: Nb Periods
fr: Nb Périodes

en: Clamp
fr: Ecrêtage

en: Offset
fr: Décalage

en: Diff. Send
fr: Envoi Diff.

en: Poles
fr: Pôles

en: Rate
fr: Taux

en: Duty Cycle
fr: Rapport Cyclique

en: interface
fr: Interface

en: Len
fr: Longueur

en: Debug shi
fr: SHI

en: Debug Packet
fr: Paquets

en: Debug Input
fr: Entrée

en: Debug PacketData
fr: Paquet

en: Debug ParserData
fr: Parser

en: Debug PP Errors
fr: Erreurs PP

en: Debug Errors
fr: Erreurs

en: Debug Commands
fr: Commandes

en: type
fr: Type

en: El. Len
fr: Long. Elt.

en: Count
fr: Nombre

en: Count Code
fr: Code Nb

en: Feature Code
fr: Code Fonc.

en: Ack Code
fr: Code Aquit.

en: Out Type
fr: Type Sort.

en: AckCode
fr: Code Aquit.

en: Op. Mode
fr: Mode Op.

en: Com. Mode
fr: Mode Com.

en: Nb Pipes
fr: Nb Tuyaux

en: Key
fr: Clé

en: Security
fr: Sécurité

en: Host Name
fr: Nom Hôte

en: Host Port
fr: Port Hôte

en: Nb Channels
fr: Nb Canaux

en: Averages
fr: Moyennes

en: A Gain
fr: Gain A

en: A Scale
fr: Échelle A

en: B Scale
fr: Échelle B

en: Channels
fr: Canaux

en: Pins
fr: Broches

en: Data Pin 0
fr: Pins Don. 0

en: Data Pin 1
fr: Pins Don. 1

en: Data Pin 2
fr: Pins Don. 2

en: Data Pin 3
fr: Pins Don. 3

en: Data Pin 4
fr: Pins Don. 4

en: Data Pin 5
fr: Pins Don. 5

en: Data Pin 6
fr: Pins Don. 6

en: Data Pin 7
fr: Pins Don. 7

en: Clock Pin
fr: Pins Hor.

en: InternalType
fr: Type Interne

en: Step Pin
fr: Broche Step

en: Dir Pin
fr: Broche Dir

en: Dir Polarity
fr: Pol. Dir.

en: Scale
fr: Échelle

en: Min Pos
fr: Pos Min

en: Max Pos
fr: Pos Max

en: Max Speed
fr: Vitesse Max

en: Acceleration
fr: Accélération

en: Refresh Freq
fr: Fréquence Raf.

en: Homing Speed
fr: Vitesse Init

en: Controller
fr: Contrôleur

en: DMin Pos
fr: Pos DMin

en: DMax Pos
fr: Pos DMax

en: DMax Speed
fr: Vitesse DMax

en: DAcceleration
fr: DAccélération

en: DHoming Speed
fr: Vitesse DInit

en: Nb Motors
fr: Nb Moteurs

en: Pulse Width
fr: Larg. Impuls.

en: Check Period MS
fr: Période Vérif MS

en: Check Period
fr: Période Vérif.

en: Period Unit
fr: Unité

en: Awake Duration MS
fr: Durée éveil MS

en: Awake Duration
fr: Durée éveil

en: Awake Duration Unit
fr: Unité

en: Split Sizes
fr: Taille découpe

en: I2CPort
fr: Port I2C

en: Filter
fr: Filtre

en: I2C Port
fr: Port I2C

en: SPI Port
fr: Port SPI

en: I2C Address
fr: Adresse I2C

en: OverSampling
fr: Suréchant.

en: Address
fr: Adresse

en: NbNInputs
fr: Nb Entrées

en: Start Channel
fr: Canal Init

en: End Channel
fr: Canal Fin

en: Nb Samples Repeat
fr: Nb Échantillons

en: Permute Table
fr: Table Permut.

en: Temp Buffer
fr: Tamons Temp.

en: Charger
fr: Chargeur

en: Boost Output
fr: Sortie Boost

en: Stop Charging Current
fr: Courant charge arrêt

en: Charge Voltage
fr: Tension Charge

en: Battery Voltage
fr: Tension Batterie

en: Voltage Pressure
fr: Tension pression

en: Rotary pulse
fr: Impuls. rotative

en: Debug Raw Values
fr: Valeurs Brutes

en: Debug Values
fr: Valeurs

en: Debug Protocol
fr: Protocole

en: Test display
fr: Test Aff.

en: Test rumble
fr: Test Vib.

en: WheelType
fr: Type Volant

en: Wheel Type
fr: Type Volant

en: Buttons
fr: Boutons

en: Axis Prec.
fr: Précis. Axe

en: Sim Prec.
fr: Précis. Sim

en: X Axis
fr: Axe X

en: Y Axis
fr: Axe Y

en: Z Axis
fr: Axe Z

en: Rx Axis
fr: Axe Rx

en: Ry Axis
fr: Axe Ry

en: Rz Axis
fr: Axe Rz

en: Slider 0
fr: Curseur 0

en: Slider 1
fr: Curseur 1

en: Rudder
fr: Gouvernail

en: Throttle
fr: Gaz

en: Accel
fr: Accél.

en: Brake
fr: Frein

en: Clutch
fr: Embrayage

en: Steering
fr: Virage

en: Input Pad
fr: Pad. Entrée

en: Output Pad
fr: Pad. Sortie

en: SS Pin
fr: Broche SS

en: Wheel type
fr: Type Volant

en: Data Pin
fr: Broche Data

en: Clk Pin
fr: Broche Clk

en: Knob Mode
fr: Mode Enc.

en: DPad Mode
fr: Mode DPad

en: Battery
fr: Batterie

en: HasBattery
fr: Batterie

en: Axis
fr: Axe

en: bcdDevice
fr: ID

en: Control
fr: Contrôle

en: Cable
fr: Câble

en: Slope
fr: Pente

en: USB Port
fr: Port USB

en: Prog Port
fr: Port Prog.

en: Data Port
fr: Port Data

en: Auto Sleep
fr: Veille Auto

en: Command
fr: Commande

en: Nb Cmds
fr: Nb Com.

en: DC Pin
fr: Broche DC

en: Reset Pin
fr: Broche Reset

en: Order
fr: Ordre

en: Init Seq.
fr: Seq. Init

en: Brightness
fr: Luminosité

en: Nb Devices
fr: Nb Appareils

en: Bytes order
fr: Ordre Octets

en: Nb Digits
fr: Nb Chiffres

en: Green Test
fr: Test Vert

en: Red Test
fr: Test Rouge

en: Led Types
fr: Type Led

en: Led Order
fr: Ordre Leds

en: Strobe Pin
fr: Broche Strobe

en: Input Max
fr: Max Entrée

en: Start RGB
fr: RGB Début

en: End RGB
fr: RGB Fin

en: Fill
fr: Remplir

en: Blink
fr: Clignoter

en: Off RGB
fr: RGB éteint

en: On RGB
fr: RGB allumé

en: Height
fr: Hauteur

en: Flip Mode
fr: Mode Inv.

en: Param Len
fr: Long. Param

en: screen
fr: écran

en: Width
fr: Largeur

en: colour
fr: couleur

en: Font
fr: Police

en: Font Size
fr: Taille Police

en: Font Style
fr: Style Police

en: Display Buffer
fr: Tampon aff.

en: Bit Not
fr: Ordre Bit

en: Byte Order
fr: Ordre Octets

en: Delay Between Bytes
fr: Délais entre octets

en: CS Level
fr: Niveau CS

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Unused
fr: Inutilisé

en: Fast
fr: Rapide

en: Safe
fr: Prudent

en: None
fr: Aucun

en: Pull Up
fr: Vers le Haut

en: Pull Up Sense
fr: Vers le Haut Sense

en: Pull Down
fr: Vers le Bas

en: Pull Down Sense
fr: Vers le Bas Sense

en: Open Drain
fr: Drain Ouvert

en: Disable
fr: Désactivé

en: Serial Port
fr: Port Série

en: Cancel
fr: Annuler

en: Address of module
fr: L'adresse du module

en:  is unknown, please upload project
fr:  est inconnu, veuillez téléverser le projet

en: Flow
fr: Flux

en: Imported unrecognised
fr: Importé non reconnu

en: This project already exists, please choose another name
fr: Ce projet existe déjà, veuillez choisir un autre nom

en: Saved project
fr: Projet enregistré

en: Error, could not load project
fr: Erreur, impossible de charger le projet

en: Loaded example
fr: Exemple chargé

en: Loaded project
fr: Projet Chargé

en: Deleted project
fr: Projet supprimé

en: Project is read only, you can not delete it
fr: Le projet est en lecture seule, vous ne pouvez pas le supprimer

en: Error : could not save project
fr: Erreur, impossible d'enregistrer le projet

en: Project is read only, please save it under a different name
fr: Le projet est en lecture seule, veuillez l'enregistrer sous un nom différent

en: This project is read only, you are not alowed to deploy. Please contact electroseed for further details.
fr: Ce projet est en lecture seule, vous n'êtes pas autorisé à le déployer. Veuillez contactez electroseed pour plus de détails.

en: Deploy
fr: Déployer

en: Saved nodes
fr: Modules sauvegardés

en: Invalid filename
fr: Nom de fichier non valide

en: Saved
fr: Sauvegardé

en: Save to library
fr: Enregistrer dans la bibliothèque

en: Packages assigned
fr: Packages attribués

en: Could not assign packages, error :
fr: Impossible d’attribuer des packages, erreur :

en: Unknown
fr: Inconnu

en: No packages allocated to this board
fr: Aucun package alloué à cette carte

en: Packages allocated to this board :
fr: Packages alloués à cette carte :

en: Missing packages for this project
fr: Packages manquants pour ce projet

en: Available Packages in your account
fr: Packages disponibles dans votre compte

en: left | left
fr[0]: restant
fr[1]: restants

en: Buy package(s) on electroseed.fr
fr: Acheter le(s) package(s) sur electroseed.fr

en: Use available packages
fr: Utiliser les packages disponibles

en: Yes I'm sure
fr: Oui, je suis sûr

en: Assign Packages
fr: Attribution Packages

en: Are you sure you want to assign packages
fr: Êtes-vous sûr de vouloir attribuer les packages

en: to board
fr: à la carte

en: Warning, this operation is irreversible !
fr: Attention, cette opération est irréversible !

en: Compile as admin
fr: Compilation en tant qu'admin

en: Some packages are missing
fr: Certains packages sont manquants

en: Package Manager
fr: Gestionnaire de Packages

en: Serial Number
fr: Numéro de Série

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Node Blue let you easily draw a system to process digital or analog signals.
fr: Node Blue vous permet de dessiner facilement un système pour traiter des signaux numériques ou analogiques.

en: You can compile and upload directly from your browser to implement your system.
fr: Vous pouvez compiler et télécharger directement à partir de votre navigateur pour implémenter votre système.

en: Credits
fr: Auteurs

en: Special thanks to Nicholas O'Leary, Dave Conway-Jones and IBM.
fr: Un merci spécial à Nicholas O’Leary, Dave Conway-Jones et IBM.

en: Without their work on
fr: Sans leur travail sur

en: this graphical design tool would not have been possible !
fr: cet outil de conception graphique n’aurait pas été possible !

en: Special thanks also to Paul Stoffregen from
fr: Un merci spécial également à Paul Stoffregen de

en: His work on the
fr: Son travail sur l'

en: Audio System Design tool
fr: Outil de conception de système audio

en:  has inspired me to work on this evolution.
fr:  m’a inspiré pour travailler sur cette évolution.

en: Swap
fr: Permuter

en: Rename flow
fr: Renommer

en: No response from board server
fr: Aucune réponse du logiciel Board Server

en: Choose
fr: Choisissez

en: Wheel
fr: Volant

en: Pedals
fr: Pédalier

en: Button Box
fr: Boîte à Boutons

en: GearBox
fr: Boîte de vitesse

en: DashBoard
fr: Tableau de bord

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Radio Native
fr: Radio Natif

en: Choose a project type
fr: Choisissez un type de projet

en: Choose a wheel base
fr: Choisissez une base volant

en: Choose an interface
fr: Choisissez une interface

en: Digital Pins
fr: Pins num.

en: Analog Pins
fr: Pins analog.

en: Logical Digital Inputs
fr: Entées logiques numériques

en: Logical Analog Inputs
fr: Entées logiques analogiques

en: Errors
fr: Erreurs

en: Logical Digital inp.
fr: Entées logiques num.

en: Logical Analog inp.
fr: Entées logiques ana.

en: Voltage needed
fr: Courant consommé

en: Current needed
fr: Courant consommé
